Tung Pui-Sun 董培新

For over six decades, Tung Pui-Sun has shaped how generations encounter Chinese pulp fiction worlds. From the paperback covers and serialized comics that defined Hong Kong's golden age of publishing industry to the ink paintings now held in museums and private collections, his work bridges popular illustration and fine art, mass culture and classical tradition.

Tung became one of Hong Kong's most prolific illustrators before turning to contemporary ink painting. His narrative-driven paintings draw from wuxia novels, classical epics, and literary traditions, translating decades of visual storytelling into brush and ink.

六十餘年來，董培新以其藝術成就，深刻影響著一代又一代讀者與觀眾感知中國武俠世界的方式。從定義香港出版業黃金時代的流行小說封面插圖與連載漫畫，到如今珍藏於博物館及私人收藏的水墨畫作，他的創作橫跨大眾流行媒體與純藝術之間，融匯通俗文化與古典傳統於一體。

董培新曾是香港最多產的插畫家之一，其後轉而專注於當代水墨創作。他的敘事性及人物畫作取材自武俠小說、古典史詩與文學傳統，將數十年豐富的創作歷練，化為筆墨之間的藝術語言。